sábado, 13 de agosto de 2016

LA FUERZA DEL DESTINO (1880)





Folleto: “La Fuerza del Destino” ópera en cuatro actos de F.M.Piave. música por Guiseppi Verdi. La traducción al Español es propiedad del editor.

Folleto impreso por Alfredo Rothe-Editor, Caracas, 1880. edición bilingüe Italiano-Español.


Personajes
El Marques de Calatrava - - Bajo

Doña Leonor    hijos}   Soprano

      D. Carlos              Barítono

Don Alvaro - - Tenor
Preciocilla, jóven gitana - - Messo-Soprano
Padre Guardian Franciscano - - Bajo
Frai Meliton - - Barítono brillante
Curra, camarera de Leonor - - Soprano
Un Alcalde - - Bajo
Maestro trabuco, muletero, luego revendedor - - Tenor
Un Cirujano Militar Español - - Bajo
Coristas (hombres) Muleteros, paisanos españoles é
italianos, soldados españoles é italianos de todas
armas, ordenanzas respectivos, reclutas italianos,
frailes franciscanos, pobres limosneros.

Coristas (mujeres) paisanos y vivanderos españoles é
italianos, soldados españoles é italianos.

Baile – paisanos y paisanas, vivanderas españolas é
italianas, soldados españoles é italianos.

Comparsas – mesonero, mesonera, criados de hostería,
muleteros, soldados italianos y españoles de toda
arma. Tambores, trompetas, paisanos, paisanas
españolas é italianas, muchachos españoles é italianos,
saltimbanco, vendedores de toda especie.

(texto tomado del documento)

Folleto: CAB7446. Libros Raros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Buscar en este blog