viernes, 1 de noviembre de 2013

CAVINEÑA O CAVINA: ARTE Y VOCABULARIO (1904)






“Cavineña o cavina: arte y vocabulario”, manuscrito del R.P. Fray Nicolás Armentia, ordenado con notas por Samuel A. Lafone Quevedo. Libro impreso en La Plata, 1904. Contenido parcial: El reverendo padre Fray Nicolás Armentia.-- La nación Cavina o Araona.-- El número de los Araonas.-- costumbres de los Araonas.-- Religión y creencias.--Sus guerras.-- Los toromonas.-- Espécimen de lenguas.-- Declinación de los pronombres.-- Numerales.-- Comparativos.-- Muestras de verbos y modo de conjugarlos.-- Verbos ser y estar en cavineño.-- Muestra de algunos verbos.-- Elementos para un arte del idioma cavineño.--Vocabulario de la lengua cavineña.-- Plano de los ríos Beri, Madre de Dios, Tahuamanu y Uaycomanu formado por el P. Nicolás Armentia en los años de 1884 y 1885. “La nación Cavina o Araona: se habla de estas dos tribus en un mismo capítulo por cuanto están tan mezclados que es imposible distinguirlos, y aún cuando existen ranchos de puros Cavinas, como también de Araonas puros, viven por lo general mezclados y confundidos; tienen un mismo idioma, una misma religión e idénticas costumbres”. (texto tomado del documento)

(COTA: 18.777. Colección Pedro Manuel Arcaya)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Buscar en este blog