TACANA: ARTE, VOCABULARIO, EXHORTACIONES, FRASES Y UN MAPA (1902)

 

  

Tacana por el R.P. Fr. Nicolás Armentia. Oraciones y catecismo por R.P. Fr. Antonio Gili, misionero de la Recoleta de la Paz. Introducción y notas, Samuel A. Lafonte Quevedo, encargado de la Sección de Antropología y Lingüística argentina. Libro impreso en La Plata, Talleres de publicaciones del Museo, 1902.

Contenido parcial: La nación Tacana.-- Rasgos fisiológicos.-- La lengua.-- Apuntes gramaticales.-- Fonología.-- Pronombres personales.-- Pronombres posesivos.-- Declinaciones.-- Adjetivos.-- Numerales.-- Los verbos.-- Vocabulario Tacana – español.-- Vocabulario Hispano – Tacana.-- Catecismo Tacana.-- Algunas frases en Tacana. Algunos ejemplos del vocabulario Tacana – español que se incluyen en este libro:

Aha - hacer

Aicha – carne

Ami – sangre

Aya - ¿Quién?

Baba – Abuelo

Bay – brazo, brazo de río, laguna.

Eme – mano

Enidu – Alma, sombra, fantasma.

Inica – Liebre, conejo.

Iquima – viudo, viuda.

Rutu – barro

Rutuda – húmedo.

Sababa – mariposa nocturna

Sita – Caña de azúcar

Tabi – Dormir

Tidina – amarillo

Tua – ojo.

(COTA: 18.776. Colección Pedro Manuel Arcaya)