Novela del autor
venezolano Antonio Arráiz. Obra estructurada en 13 capítulos.
Publicada por Cooperativa de Artes Gráficas, Caracas, 1938.
Distribuidores: Librería la Torre. Primera edición. En el dibujo de
la portada se lee: Arráiz. Leamos el siguiente fragmento del autor,
que aparece una de las primeras páginas de la obra: ADVERTENCIA
“Este es un libro brutal, desarrollado en un ambiente sórdido y
violento, entre personajes primitivos. He sentido tanto escrúpulo al
escribir muchas de sus escenas, como ardorosa tristeza un día al
presenciarlas. Bastante vacilé al hacerlo; produjéronme seguramente
el mismo desagrado que experimentará quien las leyere. Al fin
resolví dejarlas tal como están; ellas son así, en toda su sombría
desnudez; ellas constituyen el poso depositado en mi espíritu a lo
largo de una interminable, atormentada experiencia; y de no haber
encontrado formas de verterlas, emponzoñarán para siempre mi
existencia. El lenguaje que hablan estos hombres está calcado sobre
la realidad. Personas que han leído los originales me dieron
razonables consejos. “El público – dijéronme- el público
venezolano no está maduro para libros semejantes”. Son ellas las
que me obligan a poner esta advertencia. Antes que proceder a una
poda que, quitándole algo que conceptúo esencial, le hiciese ganar
en pulcritud y atildamiento lo que perdiera en cruel fidelidad,
prefiero correr el albur de que no guste. ¿No está maduro el
público venezolano para libros semejantes? En todo caso, me es
imposible desestimar aquellas sensatas reflexiones hasta el punto de
no hacer, por lo menos, las debidas prevenciones. Ya lo sabe usted,
lector o lectora, cuyos delicados sentimientos respeto: si no quiere
usted asistir a espectáculos repugnantes, si no quiere escuchar
palabras desacompasadas ni chocar en toda su trágica crudeza con los
seres que se revuelcan en un mundo abominable, no vuelva usted la
página. Este libro es la cárcel.”
(Cota: Libros Raros.
863.44 A773o.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario