Una
vida entre libros especiales, documentos extraños, antiguos,
curiosos e incunables.
Por: Linda Arias Garrido
En 1969 llegó a tierras venezolanas
invitado por un tío, un joven nacido en Bulgaria, este se
convertiría con el pasar de los años en una figura fundamental en
la organización de los materiales bibliográficos y no
bibliográficos de la Biblioteca Nacional de Venezuela. Su formación
académica y su pasión por los libros, mapas, documentos y
manuscritos le permitieron convertirse en el fundador de la División
de Libros y Raros y Manuscritos de nuestra biblioteca, ese joven no
es otro que Iván Drenikoff especialista en Libros Raros reconocido
internacionalmente por sus conocimientos sobre materiales antiguos y
por sus libros escritos en tres idiomas: español, búlgaro y
francés.Foto:Linda Arias
LAG:_ ¿Cuándo comenzó en Libros
Raros?
ID:_ El 15 de agosto de 1969 por
invitación de la señora Blanca Álvarez, en ese momento directora
de la Biblioteca Nacional. Nos conocimos en un almuerzo en casa de
unos amigos, nos pusimos a conversar y ella me dijo: _ Usted viene a
trabajar conmigo. Yo tenía muy poco tiempo de haber llegado a
Venezuela y estaba trabajando en la Universidad de Oriente, en esa
época en el interior del país la distracción de la gente era jugar
dominó y tomar cerveza, por eso yo quería regresar a Caracas.
Drenikoff se entusiasma al evocar sus
inicios en la Biblioteca, narra con emoción lo que encontró en la
BN y lo que dejó una vez que salió jubilado de la institución.
ID:_ En lo años 50 hubo un ucraniano
llamado Pedro Makarenko que empezó a organizar unas obras antiguas,
en total había reunido nueve mil piezas; cuando yo dejé la BN a
finales de 1991 sólo en Libros Raros había noventa mil piezas,
también tenía la Biblioteca Arcaya con 147.000 y la colección
Tulio Febres Cordero en Mérida con 135.000, así que yo dejé en la
Colección de Libros Raros cerca de 372.000 piezas entre libros,
manuscritos y otros.
LAG:_ ¿Cómo surge la Unidad de
Manuscritos?
ID:_ Yo recogí en la BN 231
manuscritos incluyendo cuatro cartas originales de Alexander Von
Humboldt, cuando me dediqué a organizar este material encontré que
en vez de cuatro eran cinco cartas, siempre se había dicho que eran
cuatro pero, nadie las había revisado.
Al salir de Libros Raros dejé más
de 250.000 piezas de manuscritos. Se compró una parte del Archivo
de Guzmán Blanco, así que esos 23 años de mi presencia por allá
como director fundador de la colección de manuscritos creció de una
manera vertiginosa.
A Drenikoff le correspondió
organizar diversas colecciones de la BN, a su llegada encontró 22
mapas, al jubilarse dejó 850, los cuales conforman la colección de
mapas más grande del continente americano, la cual incluye el primer
mapa impreso de Venezuela y la cosmografía de Tolomeo de 1511. Esta
recopilación originó la unidad de mapoteca, también organizó
cerca de 750 fotografías que estaban dispersas en la biblioteca y
así se inició la División de Fotografía. De igual forma se creó
la unidad no bibliográfica y Drenikoff apunta que el núcleo de
dicha unidad empezó por Libros Raros. Esa sección de la BN se creó
veinte días después de la inauguración de una unidad parecida en
la Biblioteca Nacional de Francia, en esa época los franceses se
sorprendieron por este hecho.
Una
anécdota bochornosa
Drenikoff prosigue recordando sus
inicios y al respecto señala:
ID:_ En la BN hubo que poner orden
porque había pasado varias décadas muy abandonada. En la revista
Elite aparecieron unos reportajes con el título: “Biblioteca
Nacional, bochorno nacional”. Yo hablé con la señora Álvarez y
le decía que eso no tenía justificación. Otra historia anecdótica
es que en 16 años no se habían limpiado algunos depósitos porque
había la creencia de que el polvo conservaba los libros.
El
primer usuario
El 7 de septiembre de 1969 apareció
el primer usuario de Libros Raros y Manuscritos, era un cura profesor
de la Universidad Católica, quien se había enterado de la creación
de la unidad de Libros Raros en la BN, Drenikoff lo atendió, le
buscó el libro solicitado y tuvo que cederle un espacio en su
escritorio ya que aún no había sala de consulta, el sacerdote se
quedó un rato investigando.
23
años de satisfacciones
LAG:_ ¿Qué métodos utilizó para
la adquisición de libros?
ID:_ Me relacioné con las 350
librerías antiguas del mundo entero; me mandaban catálogos con gran
regularidad y cuando había dinero se compraba pero, a veces se
perdieron
cosas muy interesantes. Una vez se compró la Biblioteca de
Calatrava con 3.400 obras, 427 obras antiguas incluyendo dos incunables.
cosas muy interesantes. Una vez se compró la Biblioteca de
Calatrava con 3.400 obras, 427 obras antiguas incluyendo dos incunables.
La BN tenía tres incunables, la dejé
con cinco. No tenía ni una sola carta de El Libertador, cuando la
dejé contaba con 25 cartas.
LAG:_ ¿Qué otros materiales
importantes logró recopilar?
ID:_ Después de la caída de Allende
vinieron a Venezuela varios refugiados políticos chilenos, entre
ellos estaba Manuel Mandujano el fundador del Partido Socialista de
Chile, quien era muy amigo de Rómulo Betancourt. Mandujano era amigo
personal y gran admirador de Pablo Neruda y corría siempre detrás
del poeta para que le firmara todo lo que él publicaba, todas las
obras están firmadas con tinta verde. En total fueron 427 obras de
Pablo Neruda y sobre Neruda, algo excepcional. Incluía ediciones de
cinco o diez ejemplares que el propio poeta no las tenía. Mandujano
ofreció la colección por un monto en dólares y consideré que
valía la pena porque era un poeta premio nobel, de gran importancia
para el mundo y Latinoamérica, se adquirió en la época del
Presidente Herrera Campins.
Una
tarea delicada
La adquisición de libros para una
biblioteca es algo muy delicado. Se deben comprar directo a los
dueños o a los herederos legales. En ocasiones Drenikoff recibió
el ofrecimiento de colecciones cuya procedencia no era clara y por
supuesto no las compró.
Eventos
en Libros Raros
Bajo la dirección de Drenikoff se
hicieron eventos de especial relevancia en Libros Raros, mención
aparte merece una exposición sobre la Revolución Francesa, la
Península Ibérica y la América Latina, la cual recibió excelentes
comentarios por parte de los asistentes.
También la exposición V Centenario
en la que participaron 15 países latinoamericanos, España y
Portugal con 241 obras en total, las cuales se presentaron en Caracas
en el mes de Agosto y en octubre en España. A Drenikoff le
correspondió hacer la valoración de los libros para el seguro, en
ese momento fueron valorados en nueve millones de dólares, aunque es
sabido que los libros tienen un valor patrimonial incalculable.
Una
curiosidad
Iván Drenikoff relata: _ Uslar
Pietri entregó a Virginia (Virginia Betancourt, directora de BN
durante 25 años), una carta sellada, ella me la entregó a mi y yo
la dejé tal cual cuando salí de Libros Raros. Uslar había dicho
que se podría abrir después de su muerte, así que me gustaría
saber que dice. Siempre he estado curioso por saber que pasó con esa
carta.
Luchar
contra la inconsciencia
ID:_ Yo he luchado contra corredores
de seguros familiares de altos funcionarios de la BN. Le decía a
Virginia que la BN no tenía interés porque a la Nación venezolana
no le importaba si pasaba un desastre, por eso era mejor tomar
precauciones, duplicar información, etc. A la nación no le
importaba si le iban a pagar unos millones pero, lo importante es el
valor informativo que tienen los libros. Esto lo he dicho no sólo en
la BN si no en varias bibliotecas de otros países del mundo. Una
biblioteca nacional, un archivo nacional, un museo histórico
nacional conforman la memoria de un país. Me parece que todavía no
tienen esa conciencia.
Otras
actividades
LAG:_ ¿A qué se ha dedicado en los
últimos años?
ID:_ Hasta el año 2007 yo seguía
como evaluador de materiales del Banco Central y mi última actividad
fueron unos cursos para Estimación de Valor de Documentos Gráficos
que dicté en Costa Rica y luego en Panamá.
Reconocimientos
Iván Drenikoff recibió la Orden
Andrés Bello en su primera clase, banda de honor; la orden del
mérito al trabajo y la más alta condecoración búlgara. En el año
2005 las autoridades de la Biblioteca Nacional de Venezuela le
hicieron un emotivo homenaje por su trayectoria profesional y por el
legado de trabajo que dejó en la institución.
Obras
publicadas
Drenikoff
tiene 25 libros escritos y publicados en tres idiomas: español,
francés y búlgaro. Sus obras reflejan la diversidad de sus
intereses, entre ellas podemos mencionar: Impresos
venezolanos del siglo XIX; El arte de la ilustración en la imprenta
venezolana durante el siglo XIX; Breve historia de la cartografía de
Venezuela; Impresos relativos a Venezuela desde el descubrimiento
hasta 1821; Impresos y mapas antiguos de Venezuela; Mapas antiguos
de Venezuela: grabados e impresos antes de 1800 con la reproducción
del primer mapa impreso en Venezuela y de mapas antiguos; El arte del
inconsciente: ensayo y El manifiesto de los brujos, Yoga: de L´
angoisse à l¨ extasé, yoga – adhi – samadhi ,entre
otros.
Raíces
búlgaras
Iván Drenikoff proviene de una de
las familias más antiguas de Bulgaria, su padre fue comandante de la
Aviación Búlgara y era aficionado a los libros, mapas y
planeadores; en 1937 obtuvo el segundo lugar en una competencia de
planeadores realizada en Alemania. Con su ejemplo despertó en sus
hijos el interés por los libros, documentos y mapas, por lo que
Drenikoff en compañía de su hermano mayor creó el Instituto de
Estudios Balcánicos, al morir su hermano, Drenikoff donó al
Instituto Hubert de la Universidad de Stanford más de 30 toneladas
de documentos, mapas, grabados, vistas y archivos históricos sobre
estudios balcánicos.
Formación
académica
LAG:_ ¿En qué área del
conocimiento se preparó?
ID:_ En Francia estudié literatura
francesa obtuve un diploma de tercer grado y psicología. En Bulgaria
trabajé en la Embajada de Francia en la sección de asuntos
culturales, allí hacía un boletín cultural y presentaba todo lo
relativo a los autores franceses. La embajada llegó a tener diez mil
libros de literatura francesa, yo hice el catálogo de materiales de
esa biblioteca que luego fue donada a la Universidad de Bulgaria.
Contactos
policiales
Su
trabajo en la BN lo llevó a tener contactos con las autoridades
policiales. En una ocasión se publicó un libro titulado “El
gentilicio enfermo”
cuyo autor hablaba mal de todo el mundo, en especial del gobierno de
turno por lo que ordenaron que se recogiera y destruyera, la PTJ
(Policía Técnica Judicial) lo recogió. Sin embargo, entregaron un
ejemplar a la BN. En otra oportunidad la policía halló unos libros
franceses en un rancho y los trasladaron a la BN para que
determinaran su valor y contenido, eran bastante valiosos. Una de
las historias más particulares la protagonizó una adolescente a
quien su padre encontró fumando cierta hierba y para salvarse le
dijo que la había en un libro de la BN, la PTJ fue a hablar con
Drenikoff quien les explicó que eso era imposible porque había unas
normas y cuidados con los libros y éstos eran revisados antes y
después de prestarlos a los usuarios, los policías sabían de la
mentira de la joven pero, le explicaron a Drenikoff que al haber una
denuncia estaban obligados a investigar.
Contribución para Venezuela
LAG:_ ¿Cuál ha sido su aporte más
importante para Venezuela?
ID:_ En el año 2005 en Televen
hicieron un programa sobre el aporte de ciudadanos de los países de
la francofonía en Venezuela; escogieron y presentaron a un francés
que criaba pavos, un canadiense instructor de deportes submarinos, un
suizo fotógrafo, un belga dueño de una pastelería, un cura belga
que trabajaba en un barrio de Petare y por Bulgaria me escogieron a
mí. Allí yo dije que yo considero que mi contribución más grande
para Venezuela es que yo trabajé durante 23 años honestamente,
correctamente y con responsabilidad. No acepté comisiones y a veces
me negué a firmar cosas.
A mí me pensionaron porque yo
protesté porque había animales vivos comiendo los libros, la jefa
de Conservación en ese momento me dijo que hablara el lunes con
Vilma Reinoso (jefa de Personal de la época), para darme copia del
informe del entomólogo; cuando fui el lunes me dio la planilla para
pensionarme.
Tenía razón porque yo me intoxiqué
dos veces con un producto orgánico fosfatado que usaron para fumigar
a pesar de estar prohibido.
Existía demasiado amiguismo, se debe
buscar la persona capacitada, competente y punto, amistades no se
deben tocar.
LAG:_ ¿Qué aspectos mejoraría de
la BN?
ID:_ Yo no tengo un diagnóstico
actual, hice un ofrecimiento de que me pagaran un día a la semana e
iba a asesorar pero, no pasó nada.
LAG:_ Y ¿qué piensa de la situación
mundial?
ID:_ No me gusta el periodismo de
opinión, si el de información, que cada quien se forme su propia
opinión.
La humanidad necesita reformas
radicales, la sociedad tiene una estructura distinta, los modelos
capitalistas ya no sirven, con limosnas la gente no va a progresar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario